QUINTA SESSAO

Hoje eu fiz a quinta sessao de fisioterapia! Uns exercicios novos mas nada que seja dureza.
Eu pensava que minha situacao estava feia, mas desde a quarta sessao, tem uma pessoa que faz tambem, soh que ela foi baleada num assalto que quebrou o osso da coxa...
Isso sim que eh sofrer...
Nao vejo a hora de poder jogar um volley de novo. hehehe

今日第回目のリハビリをしました。
ちょっと違った運動をしたが、問題ない。
自分の場合は大変だと思ってしまうが、第４回目から一緒にしてる人は強盗時に足に撃たれて骨が折れたらしい。
そっちこそ大変だ。。。
今日勇人から電話が有って、ゆっくり話ししたが、僕のワイヤーレス電話機の電池が持たなくて、３０分ほどしか話が出来なかった。
途中で切れてしもった。残念だが、懐かしくて楽しい話が出来た。嬉しかった。
さ〜寝ますかね〜！お休み！！！

7 DIAS DE UM PAI E SUA FILHA

Estamos assistindo a esse drama japones que passa a estoria de um pai que nao tinha comunicacao com a filha e vice-versa.
Um dia eles sofrem um acidente de trem juntos e acabam trocando as personalidades.
Uma comedia interessante com muito humor.
Estamos gostando! :o)

最近このドラマを見ています。とても面白くて楽しい。
本当に起きたらどうしよう？と思ってしまうくらい。。。楽しい。
明日も見ましょう！

PEGANDO CARONA

Este carro resolveu pegar uma carona forcada... rs
Provavelmente o caminhaozinho ai nao gostou e deu uma "bundada" nele...
Andando todo dia, mais de 1 hora de carro, a gente presencia muito acidente, muito motoqueiro caido no chao... Dureza.
Tambem, com o transito maluco de SP, os motoqueiros que voam nos corredores apertados dos carros... probabilidade aumenta sem parar...
Vamos dirigir com cuidado e atencao... evite acidentes... principalmente comigo! :o)

ここ車はトラックに乗っかろうとしたが、トラックの人はいやがって、バックしたみたいね。
毎日１時間以上運転すると、時々事故などよく見かけます。
バイクの人み無茶するから。。。毎日一人は死んでいるらしい。
気をつけて運転しましょう。私にあたらないように。。。

QUAL A DIFERENCA?

Este caminhoneiro tomou todas e ainda tomou todos os tombos... ehehehe qual a diferenca heim?
Bom, entendi assim:
As pessoas veem ele bebendo todas no bar, mas ninguem ali ve os sofrimentos que ele passa na vida dele, na qual ele bebe para aliviar seus problemas?
Deve ser...

”みんなは私が飲むお酒だけを見ていrが、私がころぶ事を知らない”？
何の意味なんだろう？とおもいながら。。。
人は酔っぱらってる人を見て、ただの酔っぱらいと思うけど，その酔っぱらいにはいろいろ悩みが有る事をしらない。。。
って言う意味かな？？？

飲み過ぎに注意！！！　へへへ

LEITURA COM MUSICA

Meu filho estava muito concentrado neste dia. Uma cara bem seria, dizia que ele estava entretido no assunto da estoria em quadrinho.
Ouvindo um radinho... ninguem podia chegar perto mas ninguem queria chegar perto, sabe por que??? rs

Clique aqui para ver o que ele estava fazendo...

勇太は漫画とラジオを聞きながら、漫画に力が入っていた。
誰も邪魔しては行けなかった。。。
本当はだれも邪魔したくなかった。。。
だって。。。　

ここをクリックするとわかるよ...

SEGUNDA SESSAO NA QUINTA

Hoje fiz a segunda sessao de fisioterapia na quinta, quinta feira.
Fiz uns novos exercicios usando bolas e foi legal.
Na segunda vou fazer a terceira.
Tah melhorando bem... quase que eu nao sinto dores, mas ainda tah um pouco inchado.
To doido para jogar volley... vc nem imagina! :o)

今日第二回目のリハビリティーをしました。
ちょっと違う運動をしました，ボールを使って。
足もどんどんよくなってきてるので、またバレーボールがで来るのがとても楽しみです。今の所は我慢。
では，またね！！！

BEM MELHOR

To bem melhor... agora depois de uma sessao de fisioterapia, achei que estou melhorando bastante no meu jeito de andar que antes era meio tortinho agora eh menos-meio-tortinho!
Amanha vou fazer mais uma sessao!
Espero passar logo dessa para jogar volley de novo... serah que vai dar? :o)

リハビリティーをした後に、今日とても歩きやすかった。
少しチンバ引くけど、昨日よりミニーチンバかな？
明日またリハビリティーです。頑張ろう！
和広兄が金曜日に来てくれるそうで、とても楽しみです。
では、お休み！

FISIOTERAPIANDO

Hoje foi a minha primeira sessao de Fisioterapia apos o acidente de entorse do tornozelo.
Fui cedo, com uma toalha de banho na mao e cheio de curiosidade para saber o que vao mandar fazer. rs
Chegando, deitei com a perna esticada e a Fisioterapeuta colocou uma especide de travesseiro quente... chamado de calor umido, durante uns 20 min.
Depois fiz os exercicios como no desenho, em 10 repeticoes com 10seg, cada.
Depois fui deitar de novo mas agora com gelo no tornozelo. Mais uns 20 min.
Enfim deu tudo certo... Soh o gelo e o calor umido que estavam doendo devido ao peso.
Aos poucos vou voltando ao que eu era... um ser vivo normal. Serah??? rs

今日第一回目のfisioterapiaを受けました。
最初に暖かい枕のような物を足下に当てて、２０分ほどやすむ。
その後に足もとの運動をした。１０秒間の１０回。
その後には冷たい氷を足もとに巻いて、また２０分ほど。
それ第一回目のfisioterapiaでした。
少しづつ元の普通の人間になれるかも。。。
それでは。お休み！！！

MELHOR ESTOU

E ai pessoal! Tudo bem? Passaram um otimo domingo?
Pois eh, eu to bem melhor... agora sem gesso. Tirei na sexta feira.
Larguei as muletas mas ainda preciso andar mancando.
Vou fazer umas 20 sessoes de fisioterapia e ai vou melhorando aos poucos...
O importante eh que eu to andando, animado com o retorno da liberdade dos pes.
Viver dependendo das muletas nao eh nada facil, mas tudo tem seu tempo.
Apesar da situacao, em momento algum, desanimou ou me deixou para baixo.
A gente tem que viver bem mesmo com certas dificuldades. Nao desanimar e encarar as coisas de uma forma mais light ajuda muito no piscicologico da gente.
Bom humor e alto astral para todos nesta semana que apenas esta comecando, mas que voa tao rapido... :o)

As frases mais faladas:

- E ai? Quebrou a perna pulando a cerca da vizinha?
- E ai? o Paraquedas nao abriu?
- E ai? Apanhou da mulher?
- E ai? Quebrou jogando futebol?
- Eu te falei... voce nao esta mais na idade de praticar esporte...

おはよう！週末はどうでした？金曜日に僕はギブスを取った。
足はまだはれている（デブ）が少し痛むけど歩ける。
杖無しであるくのがとても嬉しい。
昨日はクラブに行ったが、まだバレーボールは無理だ。でも少しづつよくなっていくのが楽しみ。
これからリハビリを１０回ほどします。これでまた新品の足になるかも。
一番言われたのは：
ー　どうしたの？パラシュートが開かなかったの？
ー　どうしたの？隣さんの奥さんの窓を飛び越える時にケガしたの？
ー　嫁さんに殴られたの？
ー　サッカーでいためたの？　などなど。。。
ー　もうスポーツするには年齢を考えなさいと言ったでしょ？
ブラジル人は面白い事言うね！