SHOPPING ARICANDUVA

Dizem que o Shopping Aricanduva agora é novamente a segunda maior da América Latina... e foi lá que tiramos essas fotos!

南アメリカで一番大きいショッピングらしい，近くのアリカンヅバショッピングでクリスマススリーの前で家族の写真取りました。

VERDADEIRO... KAZU RAMEN

Enfim consegui encontrar um lamen verdadeiro... aqui no Brasil... aleluia, aleluia..
Não preciso ir ao Japão para comer um lámen delicioso... economizo na passagem, pois cada lámen custa 25,00. hehehe

本物のラーメンを見つけた、その名もカズらーめんです。とても美味しい。日本のラーメンとそっくり。食べたラーメンは北海道チャーシューラーメンでした。。。２５リアル。

TON KATSU...

Um prato delixioso chamado TonKatsu... minha aprendeu vendo na internet.
Uma delícia... igualzinho aos do Japão... Parabéns!!!

梨香ちゃんがインターネットでしらべて作ってくれたトンカツです。とても美味しくて、日本の味には負けませんよ！！！

EU TENHO A FORÇA

Lembram do He-man... ele é o próprio na infância...

筋肉マン誕生！！！

PIRATAS DO CARIBE

Os piratas do caribe chegaram em SP. Exatamente na escola do meu filho...

勇太が海賊になりました。。。学校で。

Babão

Baba baby baba... quando dorme em paz, mas tem um pai zueiro... já viu né!

意地悪のお父さんが居ると。。。寝てるときも。。。こんな事を。。。

VEGETARIANO POR FORÇA DO HÁBITO

Ele ficou vegetariano por força do hábito diário... antes não gostava... rs

勇太は小さかった時には野菜嫌いだった。。。今はたくさん食べます。

QUITADO!

Meu filho já está pago... pode confiar!

勇太はパゴです。。。パゴは日本語でなんだろう？？？

　Quando meu filho não consegue dormir... ele usa o protetor de olhos... fica escurinho...

眠れない時は勇太は目隠しを上手に使います。

CANTAROLANDO

時間が許す時はカラオケで頑張ります。。。へへへ



Quando dá tempo, cantamos sem parar...

デリシアーズ Delicioso

Os biscoitos são deliciosos!!!!

子供達のビスケットは美味しい。。。感動。。。

Biscoitinhos com rosto

Minha filha fez junto com o meu filho, estes lindos biscoitos sorridentes...梨香と勇太が作ったビスケットです！！！

アイスクリーム Sorvete

Sorvete é bom demais...

MANIACAS

As maníacas em Arashi... mania em produtos japoneses... que alegria...

嵐マニアです。。。　日本の食品にもマニア、とくに嵐が宣伝したもの。。。