19 março 2009

dentuço chorão mas feliz na piscina...

Comprei esta chupeta para o meu filho que sempre foi muito chorão.
Vem um pirulito que você fica chupando e ao mesmo tempo fica com estes lábios vermelhos e dentes tipo "Ronaldinho Gaúcho"...

勇太があんまりにも泣き虫だから、このかざり付き雨を買ってあげた。
アメを楽しんでいる間に、きれいな、真っ赤な唇とロナルドの前歯が楽しめる。へへへ



Esta foto foi tirada nas férias de meu filho. Pegamos a piscina rapidinho antes de uma forte chuva que estava vindo.
Olha que mergulho perfeito... ele ficou muito mas muito feliz, hehehe

この写真はまだ夏休みのもの。。。 雨が降る前にプールに入りました。。。
勇太はプ−るにとってもカッコ良いジャンプをしました。
この満足な笑顔をご覧なさい。。。 いいでしょ?