23 abril 2008

TREMEU....

E ai gente? Acreditem se quiser mas eh verdade. Tremeu aqui em Sao Paulo.
Eu nao senti, minha familia nao sentiu...
Estamos no 10 andar mas nada sentimos, mas minha cunhada e familia da torre ao lado sentiram e bem sentido.
Parece que foi um epicentro a 200 e poucos kms de Sao Vicente...
5,2 mas nao foi tao forte por aqui...
Nem mostraram quanto foi aqui no centro de SP.
E agora? Nem estamos preparados para um terremoto... :(

地震だ〜!!! 嘘みたいね! 5、2らしいが。。。我が家は感じませんかった。
隣のビルの親戚は感じたらしい。。。
サンパウロ町では軽かったと思うが、テレビでは5、2だけしか話さない。
まいったな〜!!!

(美和へ)アゴの検査は無いかもよ!? (笑)

(じいちゃんへ) 美味しい果物沢山あるけど、日本のように美味しい料理は日本がまだ勝つね。^^/