INTERCAMBIO - Ontem no trabalho, tive a oportunidade de trabalhar lado a lado de um chines que recentemente entrou na equipe, e tentei conversar com ele um pouco, que foi mais ou menos assim:
- Fala bem o idioma japones?
- Pouquinho.
- E o ingles?
- Nada, nao...
- Qual o seu nome?
- Tou Eisaku.
- O nome eh Tou?
- Ah?
- O nome eh Tou e o sobrenome Eisaku?
- Sim.
- Como o seus amigos chamam voce?
- Ah???
ai tentei explicar como eh que eles chamam ele no pais dele... se eh pelo nome ou sobrenome... e ai ele entendeu e disse:
- Eisaku
- Gosta da comida chinesa dos restaurantes chineses do Japao?
- Sim, gosto.
- Eh igual a comida da China?
- Um pouquinho diferente.
- E a comida do Japao? Gosta
- Nao, muito adocicado.
- A comida de voces eh bem apimentado neh?
- Sim...
- Gosta de ir no Karaoke?
- Nao...
- Na China tem Karaoke? Tah em moda?
- Sim.
- O que voce gosta de praticar de esporte?
- Gosto de jogar pingue-pongue!
ai perguntei se ele era bom, mas ele nao entendia, ai tive que escrever se ele participava de "taikai", campeonatos em sua terra, ai ele compreendeu o kanji que escrevi e respondeu em kanji tambem, que soh nos campeonatos da cidade. hehehe tava dificil a comunicacao...
- Luta arte-marcial? Karate... Kung fu? (fiz essa pergunta por parecer meio fortao...)
- Nao...
- Conhece Bruce Lee neh?
- Nao...
- Nao? Dos filmes... (escrevi em letra romana a palavra Bruce Lee no papel para ele ver se conhece)
- Nao, nao conheco.
- Serio? E o Jackie Chan? era assim que escreve?
- Sim, conheco... ele eh de Hong Kong...
- Ah bom...
- Gosta de cerveja? Do Japao eh parecido com o da China?
- Sim gosto, eh, e parecido sim.

Foi mais ou menos assim o meu primeiro contato com um chines que nao fala muito bem o japones... meio sofrido, mas deu para trocar umas ideias... nao sei, mas acho que os japoneses ou entre eles, nao sei se eh por causa do problema de idioma, mas nao vejo quase nada de comunicacao a nao ser o necessario sobre trabalho... acho isso ruim... pois todo mundo eh gente e quer descontrair um pouco neh...trocar ideias... Fiquei surpreso que ele nao conhecia o Bruce Lee... no final ele me ensinou duas frases em chines (Como vai? e Ateh logo") e terminou o horario de trabalho... todo esse papo foi com a gente trabalhando viu?! Pensaram que ficamos matando o servico neh? hehehe
E voce que tah sentado no balcao do Clube da Loira, tem feito novas amizades internacionais? :o)