通訳の仕事

2週間ほど通訳の仕事をしました。
トヨタ自動車のこかいしw

受かった!!! (*^^*) /

皆さん！！！ 
梨香ちゃんが大学受験で合格シマシタ！！！
嬉しい!!! 嬉しい!!!
ヤッタネ！!!!
おめでとう！！！

仲良し組

携帯より ｡。｡

はじめて携帯からの投稿です。

MUITO SHOW!!!

Gostei muito desse video... nos ensina algo que está acabando nos dias de hoje... concorda???

YUUTA NO YUUKI

LIGANDO PARA O JAPÃO

Hoje liguei para parentes no Japão... foi muito bom conversar com eles após muito tempo...
Usei o sistema Brastel de telecomunicações.
Muito barato... falei 37 minutos e paguei apenas R$0,04.
Barato né... :)

VIDA DURA DE PATRAO KKK

Hoje foi mais um dia de dar uma bronca na equipe... pelo mesmo motivo de sempre... excesso de conversa durante o expediente de trabalho. Eh lamentavel que temos que sempre dar broncas e mais broncas, pois parece que a memoria deles eh tao curta que no dia seguinte ja voltam a desrespeitar as regras. Bom, uma hora sabem que tudo tem o seu preco... rs
Cada um deve zelar pelo o que tem, se eh que o que tem, lhes eh importante...
Ossos do oficio, kkk

 

本当に従業員を使うのが大変なことです。ブラジルではほとんどの会社の悩みである。

今日も仕事中におしゃべりすぎて、また注意をしました。

そのうち、反省しても、手遅れかも。。。へへへ

PEIXINHOS DO YES!

Meu filhinho já sonha grande... ter uma empresa chamada Yes! E aonde der para ele escrever Yes! ele escreve... faz logo... viaja... rs

Aqui os peixinhos que ele ganhou da professora de japonês e que ele cuida e de vez em quando, dá uma boa limpada no aquário. rs

Olha que sorriso de satisfação, bem natural... kkk

PADRINHO...

Em dezembro fui padrinho de casamento de meu primo... nunca sofri tanto para fazer um nó de gravata... uma por que eu não tenho prática... outra por que toda hora vinha parentes e parava para cumprimentar... rs

Sei que foi muito emocionante ser padrinho deles e uma grande honra. :)

PADRINHO...

Em dezembro fui padrinho de casamento de meu primo... nunca sofri tanto para fazer um nó de gravata... uma por que eu não tenho prática... outra por que toda hora vinha parentes e parava para cumprimentar... rs

Sei que foi muito emocionante ser padrinho deles e uma grande honra. :)

PERIGO NO TRANSITO

Temos mais um perigo a solta no transito de SP... rs Minha esposa tirou a carta recentemente e ai de quem ficar na frente... ops, ai de quem ficar atras... por que a velocidade maxima permitida para ela eh de 40?, 30?, 20? rs

智ちゃんが運転免許書を取りました。これからサンパウロに新たな危険が登場。。。スロー危険？？

AGRADECIMENTOS E ARIGATOUMENTOS

Hoje gostaria de deixar os meus mais sinceros agradecimentos aos seguidores, que mesmo quietinhos, acompanham o meu blog...
Especialmente aos comentarios da minha irma e da Lu.... um grande beijo!!!
Peco desculpas por nao ter dado atencao aos comentarios postados com tanto carinho... acho que agora vou poder dar mais atencao ao blog, espero... vou me esforcar... me aguardem!!!

A CORRERIA

Enfim chegou o tempo da correria... final de ano... muito corre corre...
Mas o importante eh nao se estressar... manter a calma e fazer tudo no seu devido tempo e com capricho.
A administracao do tempo eh importantissima nessas horas.
Almocar no horario correto tambem eh super importante.
Nao podemos prejudicar a nossa saude pelo trabalho pois o trabalho se consegue manter com a saude.
As vezes falhamos, rs

ようやく忙しい時期が来ました！本当に今年もアーという間に終わってしまいそう！
これからお店も忙しくなってくるし、時間の管理が大切だ！
そして食事タイムが難しくなるけれども、頑張って体の体調を悪くしないようにね。

A MINHA EX-CONFECÇÃO

E encontrei a minha ex-confecção de lingeries... que vendi... saudades!!!

また灼く二年間頑張った工場の写真もあった！懐かしい！

NOOOOSSA LOJINHA...

Achei no google maps... a nossa lojinha chamada Toca do Tatu... rs... até que ficou bem na foto...

Google 地図でお店の画像がみれた！嬉しかった！今のマップはすごいもんだ！！！

O RETORNO...

Depois de muito tempo sem postar, estou aqui novamente... tentando voltar a ativa... rs
Acredito que agora vai dar para postar mais e mais vezes... espero... kkk

Essas estrelas sao feitas de canudos, isso mesmo... canudos que usamos para beber refrigerante, leite, sopa, e o que vc imaginar...
Minha filha e sobrinha adoram fazer isso... um belo passatempo!

この写真のスターは梨香ちゃんとめい子が作ったものです。そしてストローを使いました！
とても可愛い星の出来上がり！




こんなに大きく成りました。。。へへへ


僕も大きく成りましたよ！！！



友達の結婚式にいきました！とても賑やかで楽しい結婚式でした。
新郎新婦はトントンミのバンドのメンバーです。
お幸せに！！！

Desfilando Fraternidade

Este evento aconteceu em 2009. Desfilando Fraternidade.
Devido a falta de tempo e a falta de equipamento, nao conseguia colocar ele na web.
Ainda estou com dificuldades de colocar em DVD.

Niver da mamae...

Olha o presente maravilhoso para o niver da mamae... um buque de flores feito de papel.
Maravilhoso neh!

智ちゃんの誕生日プレゼントは手作り花束です。
子供達が内緒で作ったプレゼント。
お母さんは幸せ！！！

Inventando fotos

Meu filho resolveu fazer fotos diferentes, hehehe

勇太がいろいろ楽しい写真を取ってみました。

A minha filha eh fan desse grupo de sucesso do Japao chamado Arashi... pelo menos tem bom gosto... rs

梨香の誕生日プレゼントでした。



そして家族です。

O tempo voa...

O tempo passa muito rapido... nem dah tempo para respirar.

本当に時間が飛ぶ。。。
梨香ちゃんが卒業式の写真です。

POSE PARA FOTO

敏郎お兄ちゃんがいろいろ送ってくれてありがとう！！！
勇太はDSのゲームソフトを沢山。。。
梨香は嵐の本。。。
とてもよろこんでました！！！

AUTO ESCOLA PARA POLICIA?

Você sabia que tinha carro "viatura" da polícia para ensinar policiais a dirigir???
Nem eu.... kkk

ビックリ。。。警察の運転講習の為のパトカー。。。有り？？？