OLHOS NA TOALHA

Olha que interessante... uma toalha com a foto dos olhos do meu filho nela.
Colocando na mãe... nem parece que são os olhos dele...
Colocando na irmã... nem parece que são os olhos dele...
Muito interessante... muito engraçado...

勇太の目の周りの写真をタオルに印刷したものをお母さんとおねえちゃんが使うと、なんとなくその本人の目みたいだね。。。
面白いね。

RAIO XIS

Meu pixote bateu com a cabeça no chão... formou um galo e teve que fazer o raio xis...
Será que não prejudicou??? o piso??? hehehe

勇太が床に頭を撃ったときに、レントゲンを取りました。
おでこにコブができたので、とりあえず、テェックしましょう。との事。
大丈夫かな？？？　床はいたんでないかな？　へへへ

PRESO NA REDE

Meu filho conseguiu... ficou preso na rede... e eu ajudei...
Rodei a rede várias vezes e ai ficou assim.
A Mãe parece que não gostou... hehehe

勇太と遊んでいたら。。。こんな事になった。
でもお母さんには面白く無い顔をしてる。。。怖いよ。。。

PITAYA

Já experimentaram esta fruta estranha? Eu já... e adorei.
Bem light... bem suculenta... bem rosa...
Dizem que vem do Mexico... mas não sei...

ピタヤです。メクシコの果物？美味しいよ。。。でも家族の中では僕だが美味しいと思った。
一度味わっていかがですか？

GUERRILHEIRO MIRIM

Meu filho adora uma roupa de guerra camuflada... esse ai ele ganhou quando tinha menos de 2 anos... ganhou de um tio dele do Japão que é meio palhaço... com todo respeito... rs
Quando ele se veste a estilo guerrilheiro, gosta de tirar várias fotos e fazer várias poses.

勇太はこの上着が大好き。浩二おじさんに二歳未満の時にもらったもの。いままでも、使って、兵隊ゴッコで遊んでる。写真のためのポーズも決まってる。。。へへへ

DIA DAS MOTHERS...

O dia das Mães foi de alegrias... as crianças prepararam presentes feitos a mão e com muito carinho... Mãe é Mãe... Pai é o que? rs

 母の日でした。子供達がお母さんに手作りプレゼントをあげた。お母さんは大喜び。

9 ANOS... 4 CANAIS...

Quando a gente fala para cuidar bem dos dentes, eles (os pequenos) acham que é besteira... mas meu filho com 9 anos, fez 4 canais... não é mole não...



歯医者さんに行きました。虫歯を”修理”してます。。。