RABISCANDO

Outro dia brincamos de rabiscar desenhos...
Olha aí os resultados de uma desenhista incrível!

先週お絵描きで遊びました。
とても楽しかった。
名前を教えなくても、すぐに想像できるでしょ？
天才アーティストの名は？？？

CHIQUE!!!

Olha aonde chegamos né!
Outro dia passando numa rua em Santo André, passei por esta charrete aparentemente normal. Mas...
Embaixo dos bancos tinha dois alto-falantes grandes tocando música sertaneja...
Chique né!?

面白いね。。。
この馬車にはスピーカーが二つあるの。田舎の音楽が高い音で流れていた。
最近の馬車はスゲーな〜！

LEGAL

É gostoso ver as homenagens referentes ao centenário da imigração japonesa em vários pontos da cidade.
Por mais que seja uma simples homenagem, para mim é uma grande homenagem! :o)

ブラジルで１００周年に関係するお祝いを見ると嬉しくなるね。ブラジル人に私たち日系人は友達で有る事でしょうね。

30 E NOVE YEARS

Eh incrivel como o tempo passa rapido... outro dia, eu tinha nascido... foi outro dia que eu conheci uma gatinha... foi outro dia que meus filhos nasceram... foi outro dia que comemoramos 30 e nove years de idade dela... como passa rapido... outro dia eu tava usando fralda... outro dia... eu heim...

本当に時が過ぎて行くのが早い物。。。ついこないだ僕が生まれたのに。。。　ついこないだ恋に落ちたなのに。。。ついこないだ子供達が生まれたのに。。。　ついこないだ　可愛い嫁さんが三十と９歳したのに。。。
ついこないだ僕がおむつ使ってたのに。。。　ついこないだ。。。　も〜