いろいろ -- DIVERSOS

Minha filha jogou todo o cabelo pra frente e fingiu ter uma franja... ficou linda neh!!!

梨香ちゃんが髪の毛を前乗せて、可愛くなったでしょう？



Aqui pegamos um flagra em alta velocidade da minha filha num momento super happy!!!
こっちは梨香ちゃんがとても幸せな瞬間を写真でゲット！！！


Vai um tempura ai? Os tempuras do Brasil ficam muito a desejar... minha sogra faz um tempura delicioso!!!
天ぷらいかがですか？こっちの天ぷらは今一。智ちゃんの母の天ぷらは美味しい！！！


Antigamente usava para trabalhar com pecas altamente sensiveis a po, mas agora uso para evitar o po e sujar minha roupa nas instalacoes eletricas.
作業着です！お店で配線を直す時の服、服が汚れないように。


Os amassadinhos... tem tanto carro amassado hoje em dia... serah que aumentaram os barbeiros???
ぺちゃんこ達です。最近こんな車が増えた気がする。運転へたくそが増えたのかな？？？

SEM TRAVESSEIRO

Tem gente que gosta de travesseiro... mas meu filho prefere ficar sem travesseiro...
Cada um tem seu estilo de viver... o importante eh ser feliz! rs

勇太は枕がいらないの。。。　人はそれぞれ違う生き方を選ぶ。幸せであれば。。。オッケー！
ただ首が痛くなるよ〜！　＾＾

SAI PRA LA...

Sempre que vejo fumacas saindo das industrias, me revolta...
Ai fico pensando na quantidade de poluentes que soltam por minuto... eh muito!!!
Infelizmente...

工場からこの様に沢山の煙が出ているのを見ると、ムカツクー！！！
本当に残念な事！！！

SOMBRA FRESCA...

Esta sombra eh a melhor sombra... uma sombra fresca, inteligente, inovadora, original, criativa, interativa, elegante, e muito mais, sinonimos de APPLE! rs

すばらしい影。。。涼しい影、賢い影、イノベーションな影、オリジナルな影、想像力な影、エレガントな影、それがすべてアップルの事です。。。　＾＾／

MINHAS PAIXOES

Minhas paixoes sao as minhas paixoes... nada melhor do que um porta retrato que diz tudo o que eu sinto... muita paixao!!!
E sou feliz assim... (poucos me entendem, hehehe)

僕が大好き、愛するもの。。。愛する人。。。この写真フレームがバッチリでした！！！
僕のマニアを語ってくれる物。（僕のこの気持ちを理解してくれる人は少ない。。。？！）

POUSADA PERFEITA

Sem comentarios, soh sei que dei muitas risadas! rs

へたすぎる！
ノーコメント。。。大笑いしてしまっただけ！！！

PAPER CUTTING

Minha irma me mostrou que fazer esta arte nao eh dificil, sim para os preguicosos...
No You Tube tem uma demonstracao de como fazer sem ter que esquentar muito a cabeca...
E pode ateh ser um ganha pao heim... rs

妹に教えてもらった、ペーパーカッティング。。。
妹はなんでも、とても上手だから。。。嬉しいね！
僕の第一作品はご覧のとおり。
まだまだですね〜！

GASES

Eu adoro ver coisas deste tipo. Coisas que sao grandes exageradamente e ao mesmo tempo sao divertidos.
Coisas que imitam replicas de objetos famosos e que enfeitam as paisagens com os tamanhos exagerados, tipo a cidade de Itu.

このような大きなものを飾ってるのを見るのが大好き。ちょっと楽しい空間だよね。
有名なものなどのレプリカを拡大したもが面白い。
ブラジルではITUが有名だね。行った事ないけどね。。。

CADA UMA...

Olha o nivel do restaurante que eu uso para almoçar!
O garfo vem super torto, além de que preciso olhar direito para ver se as folhas de alface estão bem lavadas... dureza, hehehe

ブラジルの一般のレストランのレベルでしょうか？フォークが曲がってたり、は野菜が綺麗に洗われてるか、心配です。
きついね〜！

BANHO NO CARRO

Dar banho no carro eh cada vez mais raro nos dias de hoje, principalmente aqui em SP. No predio nao podemos lavar o carro por que o estacionamento eh mais escuro eh alem do mais eh proibido. O jeito eh lavar no posto de gasolina ou no lava rapido...
Bem que dah vontade de lavar com suas proprias maos... eh outra coisa! :o)

自分の家で戦車をするのがだんだん珍しくなりました。特にサンパウロでは。。。
アパートの駐車場は暗いし、とにかく禁じられてるし。。。
でも、自分で自分の車を洗いたい気持ちが多々。。。