O TEMPO VOA

Nooossa, como o tempo voa heim... ja estamos no dia 7... quase dia das maes... quase meio do ano... serah que eh soh para mim que o tempo passa tao rapido assim?
Por um lado eh ruim que a gente mal curte os momentos, os filhos nas fases pequenas... envelhecemos...
Por outro lado eh bom por que aprendemos muita coisa nova a cada dia... a conviver com o nosso trabalho, a crescer no nosso trabalho, a conhecer novas pessoas, adquirir experiencia... coisa que nao podemos comprar e nem encontrar num mega-supermercado ou loja de conveniencia, ateh mesmo no MercadoLivre nao tem hehehe
Bom, o negocio eh tentar viver melhor cada momento das 24 horas do dia... e viver... ser feliz... :o)

びっくりすりほど時間が過ぎてゆくのが早〜！本当だよ！もう少しで半年が終わる。
昨日は朝ゆっくり起きて、１１時頃にクラブ。みんなと合い、朝ご飯、バレーボールをして、お昼。
シュハスキーニョを灼いて、ゆっくりしてた。お昼後はまたバレーボール。。。
日曜日だけはゆっくりしたいもの。平日は忙しくて、ゆっくりと言う言葉が存在しない。。。
来週の日曜日はお昼過ぎまでお仕事、母の日だから。
では、今週も頑張ろう！

DIA DO TRABALHO

Como foi o dia do trabalho para voces heim? Para mim foi bem tranquilo... acordamos cedo, demos um jeitinho na casa, tomamos um cafe reforcado... fomos passear no Tatuape garden... um lugar repleto de flores, arvores, vasos, tudo que tem ligacao com a natureza.
Compramos algumas flores e voltamos... passamos a tarde descansando.
Tinha bastante gente por lah... gente comprando flores como girassol e tambem gente comprando plantas enormes em vasos enormes.
Sao tantas variedades que a gente fica perdido...
E o friozinho tah chegando heim... brbrbr eu nao gosto muito (bastante) do frio nao... prefiro sol e verao... cerveja gelada ou loira gelada e camiseta de manga curta... bermudao... blusa eh chato demais!
Minha filha tinha comprado uma tulipa outro dia... eita flor enjoada. Tinha que colocar gelo no vaso todo dia...
Eh bonita, mas dah mais trabalho que ter um peixinho de estimacao... rs



久しぶり〜　昨日休みだったの。働き者の日？ブラジルではそんなに働き者はいないけどね。。。（笑）
朝から家の大掃除、朝ご飯は１１時頃。宮城さんのお母さんが遊びに来てくれて、お出かけ。タツアペガーデンでお花を見に行って、お花をいくつか買いました。
サンパウロは涼しく、大分冷えて来てる。冬は好きじゅないな〜！
今週は短いね。。。もう水曜日。早いな〜！